Nota de privacidadePrivacy note

Quem responde por este siteWho is responsible for this site

Tom Vinhal, por meio da Social City (Tomas B Vinhal Propaganda ME, CNPJ 24.940.303/0001-52), São Paulo, SP. Para qualquer assunto sobre os seus dados, use o formulário da página de contato: a mensagem chega direto a mim.Tom Vinhal, through Social City (Tomas B Vinhal Propaganda ME, Brazilian company ID 24.940.303/0001-52), São Paulo, Brazil. For anything about your data, use the form on the contact page: the message reaches me directly.

O que o site coleta, e para quêWhat this site collects, and why

Formulário de contato. Você informa nome, e-mail ou WhatsApp, e a mensagem. Isso serve para uma coisa só: eu responder. A mensagem é enviada para o meu e-mail pelo serviço Resend (servidores em São Paulo) e eu recebo um aviso curto no meu WhatsApp pelo serviço CallMeBot. O formulário usa o Turnstile, da Cloudflare, para separar pessoas de robôs; para isso, e para limitar a cinco mensagens por hora por conexão, o endereço IP é usado no momento do envio e fica guardado por no máximo uma hora na rede da Cloudflare. Não há cadastro, nem lista de e-mails, nem envio de novidades.Contact form. You give your name, your e-mail or WhatsApp, and a message. It serves one purpose: so I can reply. The message is sent to my e-mail through Resend (servers in São Paulo) and I get a short alert on my WhatsApp through CallMeBot. The form uses Cloudflare Turnstile to tell people from bots; for that, and to cap submissions at five per hour per connection, your IP address is used at the moment of sending and kept for at most one hour on Cloudflare’s network. There is no sign-up, no mailing list, no newsletter.

Navegação. O site é hospedado na Cloudflare Pages. Como todo servidor, a Cloudflare registra dados técnicos de cada acesso (endereço IP, página pedida, navegador) para segurança e funcionamento. Eu não uso Google Analytics, pixel de redes sociais nem qualquer outra ferramenta de estatística ou de publicidade.Browsing. The site is hosted on Cloudflare Pages. Like any server, Cloudflare logs technical data for each request (IP address, page requested, browser) for security and operation. I do not use Google Analytics, social media pixels or any other analytics or advertising tool.

No seu aparelho. Para lembrar as suas escolhas, o site guarda no armazenamento local do navegador: tema claro ou escuro, idioma, modo de ver os trabalhos (capas ou lista) e o estado da rádio. Nada disso sai do seu aparelho nem identifica você. Não há cookies de rastreamento; o Turnstile, só na página de contato, pode usar um cookie técnico próprio para funcionar.On your device. To remember your choices, the site keeps in your browser’s local storage: light or dark theme, language, how you view the work (covers or list) and the radio state. None of this leaves your device or identifies you. There are no tracking cookies; Turnstile, on the contact page only, may use a technical cookie of its own to work.

Vídeos de outras plataformas. Alguns cases mostram vídeos do YouTube, carregados no modo sem cookies (youtube-nocookie.com), e um vídeo incorporado do TikTok. Quando você dá o play, a plataforma passa a valer com a própria política de privacidade. Os links para LinkedIn e Instagram levam para fora deste site.Videos from other platforms. Some cases show YouTube videos, loaded in cookie-free mode (youtube-nocookie.com), and one embedded TikTok video. When you press play, that platform’s own privacy policy applies. Links to LinkedIn and Instagram take you outside this site.

Base legal e compartilhamentoLegal basis and sharing

Trato os dados do formulário para atender ao seu pedido de contato e, no caso do IP, por legítimo interesse em manter o site seguro, como prevê a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/2018). Os dados só passam pelos prestadores citados acima (Cloudflare, Resend e CallMeBot), que os tratam em meu nome. Não vendo, não cedo e não cruzo esses dados com outras fontes.I process form data to answer your request, and the IP address under legitimate interest in keeping the site secure, as set out in Brazil’s General Data Protection Law (Law 13.709/2018). Data only passes through the providers named above (Cloudflare, Resend and CallMeBot), which process it on my behalf. I do not sell, hand over or combine this data with other sources.

Por quanto tempoFor how long

As mensagens ficam na minha caixa de e-mail enquanto a conversa durar e por até dois anos depois da última troca, para eu lembrar do contexto se você voltar a escrever. Você pode pedir que eu apague antes.Messages stay in my mailbox while the conversation lasts and for up to two years after the last exchange, so I remember the context if you write again. You can ask me to delete them sooner.

Os seus direitosYour rights

Você pode pedir, a qualquer momento: confirmação de que tenho dados seus, acesso a eles, correção, exclusão e informação sobre com quem foram compartilhados. É só escrever pelo formulário de contato. Respondo em até trinta dias. Se achar que algo não foi tratado como devia, você também pode recorrer à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).At any time you can ask for: confirmation that I hold data about you, access to it, correction, deletion and information on who it was shared with. Just write through the contact form. I reply within thirty days. If you believe something was not handled as it should, you may also turn to Brazil’s National Data Protection Authority (ANPD).

Menores de idadeMinors

Este site é um portfólio profissional e não se dirige a menores de 18 anos.This site is a professional portfolio and is not aimed at people under 18.

Mudanças nesta notaChanges to this note

Se o site passar a coletar algo diferente, esta página muda junto, com a data da versão no topo.If the site starts collecting anything different, this page changes with it, with the version date at the top.